Якщо ви плануєте працювати в Польщі, перше, з чого варто почати — це складання грамотного резюме (CV). Особливо важливо правильно оформити документ для робітничих вакансій: на складі, у виробництві, логістиці, харчовій чи текстильній промисловості. Польські роботодавці очікують стислої, зрозумілої та структурованої інформації. У цій статті — практичні поради щодо створення ефективного резюме за польськими стандартами.
Чим польське CV відрізняється від українського
- Мова: Резюме обов’язково має бути написане польською — навіть якщо ваш рівень початковий.
- Фотографія: У Польщі зазвичай додають фото у верхній частині CV (формат — як на паспорт).
- Структура: Польські рекрутери цінують лаконічність — оптимальний обсяг резюме становить 1 сторінку.
- Юридична вимога: Наприкінці CV обов’язково додається згода на обробку персональних даних.
- Практична орієнтація: Потрібно вказувати конкретні обов’язки та навички, особливо для фізичної праці.
Що обов’язково вказати в резюме
Польське резюме має містити такі розділи:
- Особисті дані: ім’я та прізвище, номер телефону (бажано польський), email, місто перебування
- Фотографія: не обов’язкова, але підвищує довіру
- Мета/Короткий опис: 1–2 речення про ваші навички та бажану посаду
- Досвід роботи: компанії, посади, обов’язки, періоди (в зворотному порядку)
- Освіта: навчальні заклади, спеціальності, роки завершення
- Навички: знання інструментів, техніки, навантажувачів, сканерів тощо
- Мови: вкажіть рівень польської, української, російської та інших мов
- Додатково: наявність карти побиту, дозволу на роботу та водійських прав
- Згода на обробку даних:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji…”
Поширені помилки
- Граматичні помилки: навіть прості описки польською можуть зіпсувати враження
- Загальні фрази: не пишіть «працював на виробництві», краще — «керував пакувальною машиною, контролював якість»
- Зайва інформація: польський рекрутер переглядає CV 1–2 хвилини
- Відсутність згоди на обробку даних: без неї резюме можуть автоматично відхилити
- Неясна структура: не використовуйте складне форматування, лише чіткі блоки
Де створити та як надіслати резюме
Ви можете швидко й безкоштовно створити резюме за допомогою онлайн-сервісів:
- CVMaker.pl — сайт польською з шаблонами
- Canva — стильні візуальні шаблони
- Europass — універсальний формат для країн ЄС
Збережіть файл у форматі PDF з іменем Imie_Nazwisko_CV.pdf. Надсилайте на email роботодавця, завантажуйте через сайти з вакансіями (Pracuj.pl, OLX.pl, Jooble) або передавайте напряму рекрутеру.
Робота в Польщі з Respekt Personal
Respekt Personal — надійний партнер з працевлаштування у Польщі. Ми пропонуємо перевірені вакансії, офіційне оформлення, допомогу та супровід на всіх етапах. Робітничі спеціальності, логістика, склади, заводи — підберемо вакансію, яка відповідає саме вашим навичкам.
Почніть шлях до стабільної роботи з досвідченою командою. Просто залиште заявку — і ми допоможемо вам влаштуватися на надійне підприємство в Польщі.
