Если вы планируете работать в Польше, первое, с чего стоит начать — это составление корректного резюме (CV). Особенно важно грамотно оформить документ для рабочих вакансий: на складе, в производстве, логистике, пищевой или текстильной промышленности. Польские работодатели ждут краткой, понятной и структурированной информации. В этой статье — практические советы по созданию эффективного резюме по польским стандартам.
Чем польское CV отличается от украинского/российского
- Язык: Резюме обязательно должно быть написано на польском языке — даже если уровень языка базовый.
- Фотография: В отличие от некоторых стран, в Польше обычно размещают фото в верхней части CV (формат паспортного снимка).
- Структура: Польские работодатели ценят краткость — оптимальный объём резюме составляет 1 страница.
- Законодательное требование: В конце резюме обязательно указывается согласие на обработку персональных данных.
- Ориентация на практику: Нужно указывать конкретные обязанности и навыки, особенно по рабочим специальностям.
Что обязательно указывать в резюме
Польское резюме должно содержать следующие разделы:
- Личные данные: имя и фамилия, номер телефона (желательно польский), email, город пребывания
- Фотография: не обязательна, но повышает доверие
- Цель/Краткое описание: 1–2 предложения о ваших навыках и желаемой должности
- Опыт работы: компании, должности, обязанности, периоды (в обратном порядке)
- Образование: учебные заведения, специальности, годы окончания
- Навыки: знание инструментов, техники, погрузчиков, сканеров и т. д.
- Языки: укажите уровень польского, украинского, русского и других языков
- Дополнительно: наличие карты побыта, разрешения на работу и водительских прав
- Согласие на обработку данных:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji…”
Ошибки, которых следует избегать
- Грамматические ошибки: даже простые опечатки в польском языке могут испортить впечатление
- Слишком общие фразы: не пишите «работал на производстве», лучше — «управлял упаковочной машиной, контролировал качество»
- Много лишней информации: польский рекрутер тратит на резюме 1–2 минуты
- Отсутствие согласия на обработку данных: без него CV могут отклонить автоматически
- Невнятная структура: не используйте сложное форматирование, только чёткие блоки
Где создавать и как отправлять резюме
Вы можете быстро и бесплатно создать CV с помощью онлайн-сервисов:
- CVMaker.pl — сайт на польском с шаблонами
- Canva — визуально привлекательные шаблоны
- Europass — универсальный формат для стран ЕС
Сохраните файл в формате PDF с именем Imie_Nazwisko_CV.pdf. Отправляйте на email работодателя, загружайте через сайты вакансий (Pracuj.pl, OLX.pl, Jooble) или передавайте напрямую рекрутеру.
Работа в Польше с Respekt Personal
Respekt Personal — надёжный партнёр по трудоустройству в Польше. Мы предоставляем проверенные вакансии, официальное оформление, помощь и сопровождение на всех этапах. Рабочие профессии, логистика, склады, заводы — подберём вакансию, которая соответствует именно вашим навыкам.
Начните путь к стабильной работе с опытной командой. Просто отправьте заявку, и мы поможем вам устроиться на надёжное предприятие в Польше.
